Ватикан. Собор Святого Петра.
Помните старую поговорку «Все дороги ведут в Рим»? Что-то в ней говорит о великом, о вечном, о том что это место занимает центральные позиции во всем мире… И побывав в Риме, это можна ощутить. Но сейчас хочу сделать акцент на Ватикане, а именно — Собор Святого Петра. До сегодняшних дней Собор Святого Петра считается самой большой христианской церковью в мире. Читать далее
Город Чивита ди Баньореджо (Civita di Bagnoregio)
Одно из самых живописных мест Италии — городок Чивита ди Баньореджо (Civita di Bagnoregio), расположенный на холме недалеко от Рима (до Рима 138 км.). Это так называемый «мертвый город»: из-за землетрясений жители покинули свои дома. Его называют «La Citta che Muore», что означает «умирающий город». Читать далее
Перевод песни Adriano Celentano — Ti amo
Adriano Celentano (Адриано Челентано) — Ti amo (Люблю тебя).
В припеве композиции «Ja tebia liubliu» (рус. Я тебя люблю), Адриано поёт эту фразу на пяти языках: на итальянском, русском, французском, английском и немецком. Благодаря этому песня стала очень популярной у русскоязычных слушателей. Название песни является итальянской транскрипцией фразы на русском языке.
Хотела подыскать вам видео с этой песней, но мне ничего не приглянулось. Но зато, мне очень понравилось видео, которое вы можете посмотреть чуть ниже. Оно было снято на сольном концерте Челентано в октябре 2012 года, в городе Верона, да-да, именно в городе Ромео и Джульетты. В начале видео, ведущие поднимают вопросы связанные с повышением цен на продукты, безработицей, низким уровнем жизни и т.д. после чего выходит певец…что было дальше? В общем смотрите сами ))
Если вам интересен итальянский язык и вы хотите его изучить, заходите на мои бесплатные видеоуроки на ютубе, а также в рубрику Итальянский язык для начинающих.
Перевод песни Umberto Tozzi e Monica Bellucci — Ti amo
Эту песню впервый услышал мир в 1977 году. Исполнял ее молодой Умберто Тоцци и она принесла ему огромный успех, с ней он выиграл Festivalbar и был назван певцом с наиболее продаваемыми синглами 1977 года (проданных копий во Франции 1.147.000 и 8.000.000 во всем мире). Она возглавляла итальянские хит-парады 7 месяцев и достигла международного успеха за пределами Европы. Песня стала популярной в Америке и в Австралии, в первую очередь на дискотеках. А в 2001 году записывает кавер-версию вместе с Моникой Беллучи, специально для фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Здесь можете прочесть более детально за этого певца и его деятельность. Читать далее
Варианты бюджетного отдыха в Калабрии:
