Упражнение Vero o Falso. Итальянский язык для начинающих. Ур.56

Развиваем наш итальянский язык. (Правильные ответы в конце статьи)

И сейчас мы немного поиграем. Для этого вы должны знать текст про пинокио, нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посмотреть этот текст, вдруг вы его не проходили, тогда обязательно его внимательно прочитайте. Потому что, вы увидите предложения на итальянском языке и вы должны будете ответить vero o falso, то есть верно или неверно. И ещё, коротко вам расскажу про эти 2 слова:

Vero ещё и переводится как истинный, настоящий, подлинный, верный, точный.

Правда – è vero

От чистого сердца — di vero cuore

Falso — ложный, обманчивый, ложно, ошибочно, неправильно. Примеры:

Ложная тревога — falso allarme

Лицемерные люди — gente falsa

Фальшивый паспорт — passaporto falso

И приступим к упражнению, пример:

1. Pinocchio è giovane ed è stupido.

Вникаем в суть, как переведём?

Пинокио молодой и глупый. Это правда, помните, в тексте говорилось так:

Pinocchio è un burattino, buono ma non molto intelligente.

—

Пиноккио — деревянная кукла, добрая, но не очень умная.

Ещё один пример:

2. Carlo Collodi è uno scrittore francese.

Переводим:

Карло Коллоди является французским писателем. Разве это правда?

Я помню, что он итальянский писатель.

А теперь вы сами:

3. «Le avventure di Pinocchio» è un libro di Carlo Collodi.

4. Geppetto è padrone di un teatro.

5. «Le avventure di Pinocchio» è un libro interessante.

6. Mangiafuoco è cattivo.

7. Pinocchio non è intelligente.

8. Pinocchio è figlio di Geppetto.

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ:

3. VERO

4. FALSO

5. VERO

6. VERO

7. VERO

8. VERO

Надеюсь, вы узнали что-то новенькое или хотя бы освежили то, что уже знаете. До скоро