Меня находят по фразам:
    Архивы

    Песня о женской обиде Alessandra Amoroso(Niente)

    Алессандра Аморозо — молодая итальянская певица, родилась в 1986 году. В 2009 году прославилась благодаря участию в одной молодежной передачи «Amici». Её победа в этом шоу — это прямое доказательство её таланта. У Alessandra Amoroso не обычный, сильный и легко узнаваемый голос.

    На итальянском радио её песни крутят по десять раз на день. За свою короткую карьеру имеет ошеломительный успех. На её первом сольном концерте в 2010 году не осталось ни одного свободного места. Имеет множество разных важных наград, признана любимицей у итальянского слушателя, первые позиции хит-парадов с её песнями, за три года вышло три невероятно успешных альбома, тур с сольным концертом по Италии с забитыми залами…

    Основная тематика ее песен — любовь. И в этой статье хочу вас познакомить с ее песней Niente (переводиться как «Ничто» или «Ничего»). Песня о девушке, которая осталась с разбитым сердцем…

    Alessandra Amoroso — Niente (Mientes)

    Tu, hai dato più sole alla mia vita

    Tu, l’hai spento lasciando una ferita

    Tu, tu eri indispensabile per me-е-е

    Ты принес в мою жизнь больше солнца,

    Но ты и потушил его, оставляя рану

    Ты, ты был необходим для меня.

    Se con gli occhi chiusi io ho seguito te

    Cercando nel dolore un’altra me

    Volevo darti un senso che non hai

    Cosa vuoi? Tu non sei più…

    И как же я слепо шла за тобой,

    Ища в боли другую «меня»,

    Хотела дать тебе чувство, которого у тебя нет.

    И что теперь ты хочешь? Ты теперь…

    Niente!

    Io da te oramai non voglio niente

    Il tuo amore uccide e poi si pente         

    Ma perdono non cercare qui

    Ничего!

    Теперь я от тебя ничего не хочу.

    Твоя любовь убивает, а потом сожалеет.

    Но, теперь не ищи здесь прощения

    Niente!

    Anche se ritorni nella mente

    Nel mio cuore non rimane niente

    Mi riprendo il tempo insieme a te

    Che appartiene solo a me

    Ничто!

    Даже если ты вернешься в мою память,

    В моем сердце не остается ничего.

    Я заберу время проведенное с тобой,

    Которое,теперь,принадлежит только мне.

    Sai, adesso che ho capito come sei

    Non è rimasto niente tra di noi

    E il tempo ha fatto il resto fino a qui-i-i

    Знаешь,только сейчас я поняла-какой ты

    Между нами не осталось ничего

    И только сейчас время всё расставило местам.

    Mai!

    Insieme noi non torneremo mai

    Perchè tu prendi tutto e niente dai

    Non eri la persona che ora sei

    Cosa vuoi? Tu non puoi più

    Никогда!

    Мы больше никогда не будем вместе,

    Т.к.,ты всё только берешь и ничего не даешь,

    Ты не был таким, как сейчас.

    И что теперь ты хочешь? Ты теперь…

    Niente!

    Io da te oramai non voglio niente

    Il tuo amore uccide e poi si pente

    Ma perdono non cercare qui

    Ничего!

    Теперь я от тебя ничего не хочу.

    Твоя любовь убивает, а потом сожалеет.

    Но, теперь не ищи здесь прощения

    Niente!

    Anche se ritorni nella mente

    Nel mio cuore non rimane niente

    Mi riprendo il tempo insieme a te

    Appartiene solo a me

    Appartiene solo a me

    Ничто!

    Даже если ты вернешься в мою память,

    В моем сердце не остается ничего.

    Я заберу время проведенное с тобой,

    Которое,теперь,принадлежит только мне.

    Niente!

    Io da te oramai non voglio niente

    La mia vita è un sogno e non si arrende

    C’è una strada che non porta qui

    Prendila e vai via così (3 раза)

    Ничего!

    Теперь я от тебя ничего не хочу.

    Моя жизнь — мечта, и она не сдается.

    Есть дорога, которая больше не ведет сюда.

    Выбери ее и уходи (3 раза)

     

    11 комментариев: Песня о женской обиде Alessandra Amoroso(Niente)

    • Анна говорит:

      Эта певица для меня — настоящее открытие, я о ней ничего не слышала, пока не прочитала в вашем блоге. У вас много нужной и полезной информации, спасибо!

      [Ответить]

    • Аделя говорит:

      Красивая песня, грустные слова….

      [Ответить]

    • Ирина говорит:

      Интересная певица и содержательная песня.

      [Ответить]

    • Юлия Штрелер говорит:

      Вот это энергетика!
      Чем-то напомнила мне нашу Ларису Долину. И песня очень мелодичная.

      [Ответить]

      italy Reply:

      Юлия, действительно!!! Как вы хорошо подметили сходство голоса с нашей Долиной!!!

      [Ответить]

    • Инга говорит:

      Спасибо за знакомство! Правда, очень приятная!!!

      [Ответить]

    • Татьяна говорит:

      Спасибо за знакомство с новой для меня певицей. Взяла эту статью на заметку, т.к. собираю итальянские песни для изучения языка. А здесь еще и текст готовый. Спасибо.

      [Ответить]

      italy Reply:

      Очень рада,что вам пригодилась эта песня и узнали что-то новенькое!!!

      [Ответить]

    • Anna говорит:

      Очень красивый сильный голос. Как будто певица прошла через такое испытание, как в песне.

      [Ответить]

    • Tatyana говорит:

      Итальянские мужчины певцы и музыканты мне нравятся давно и основательно. А вот о том, что и женская составляющая должна быть на уровне, стыдно признаться, не задумывалась.
      Спасибо за такое качественное открытие, девушка и в самом деле — очень достойная!!!

      [Ответить]

    • Елена говорит:

      Замечательная певица и песня очень сильная! Вообще-то, судя по эмоциональности и всей страсти, вложенной в песню, не скажешь, что у этой девушки разбито сердце… Скорее, она переступает через все трудности, достойно их проживая и двигаясь вперед. Браво!

      [Ответить]

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

    Хотите получать новости блога на email?

    Итальянская музыка!!!
        Варианты бюджетного отдыха в Калабрии:

       

    хороший отдых в Италии

     

       

    итальянский язык