Песня о женской обиде Alessandra Amoroso(Niente)

Алессандра Аморозо — молодая итальянская певица, родилась в 1986 году. В 2009 году прославилась благодаря участию в одной молодежной передачи «Amici». Её победа в этом шоу — это прямое доказательство её таланта. У Alessandra Amoroso не обычный, сильный и легко узнаваемый голос.

На итальянском радио её песни крутят по десять раз на день. За свою короткую карьеру имеет ошеломительный успех. На её первом сольном концерте в 2010 году не осталось ни одного свободного места. Имеет множество разных важных наград, признана любимицей у итальянского слушателя, первые позиции хит-парадов с её песнями, за три года вышло три невероятно успешных альбома, тур с сольным концертом по Италии с забитыми залами…

Основная тематика ее песен — любовь. И в этой статье хочу вас познакомить с ее песней Niente (переводиться как «Ничто» или «Ничего»). Песня о девушке, которая осталась с разбитым сердцем…

Alessandra Amoroso — Niente (Mientes)

Tu, hai dato più sole alla mia vita

Tu, l’hai spento lasciando una ferita

Tu, tu eri indispensabile per me-е-е

Ты принес в мою жизнь больше солнца,

Но ты и потушил его, оставляя рану

Ты, ты был необходим для меня.

Se con gli occhi chiusi io ho seguito te

Cercando nel dolore un’altra me

Volevo darti un senso che non hai

Cosa vuoi? Tu non sei più…

И как же я слепо шла за тобой,

Ища в боли другую «меня»,

Хотела дать тебе чувство, которого у тебя нет.

И что теперь ты хочешь? Ты теперь…

Niente!

Io da te oramai non voglio niente

Il tuo amore uccide e poi si pente         

Ma perdono non cercare qui

Ничего!

Теперь я от тебя ничего не хочу.

Твоя любовь убивает, а потом сожалеет.

Но, теперь не ищи здесь прощения

Niente!

Anche se ritorni nella mente

Nel mio cuore non rimane niente

Mi riprendo il tempo insieme a te

Che appartiene solo a me

Ничто!

Даже если ты вернешься в мою память,

В моем сердце не остается ничего.

Я заберу время проведенное с тобой,

Которое,теперь,принадлежит только мне.

Sai, adesso che ho capito come sei

Non è rimasto niente tra di noi

E il tempo ha fatto il resto fino a qui-i-i

Знаешь,только сейчас я поняла-какой ты

Между нами не осталось ничего

И только сейчас время всё расставило местам.

Mai!

Insieme noi non torneremo mai

Perchè tu prendi tutto e niente dai

Non eri la persona che ora sei

Cosa vuoi? Tu non puoi più

Никогда!

Мы больше никогда не будем вместе,

Т.к.,ты всё только берешь и ничего не даешь,

Ты не был таким, как сейчас.

И что теперь ты хочешь? Ты теперь…

Niente!

Io da te oramai non voglio niente

Il tuo amore uccide e poi si pente

Ma perdono non cercare qui

Ничего!

Теперь я от тебя ничего не хочу.

Твоя любовь убивает, а потом сожалеет.

Но, теперь не ищи здесь прощения

Niente!

Anche se ritorni nella mente

Nel mio cuore non rimane niente

Mi riprendo il tempo insieme a te

Appartiene solo a me

Appartiene solo a me

Ничто!

Даже если ты вернешься в мою память,

В моем сердце не остается ничего.

Я заберу время проведенное с тобой,

Которое,теперь,принадлежит только мне.

Niente!

Io da te oramai non voglio niente

La mia vita è un sogno e non si arrende

C’è una strada che non porta qui

Prendila e vai via così (3 раза)

Ничего!

Теперь я от тебя ничего не хочу.

Моя жизнь — мечта, и она не сдается.

Есть дорога, которая больше не ведет сюда.

Выбери ее и уходи (3 раза)