Adriano Celentano и второй клип к песне Confessa!

А вы видели новый клип к песне о несчастной любви «Confessa», что означает «Признание». Да-да вы не ошиблись теперь к этой песне два разных видеоклипа: первый вариант 2002 и второй 2012 году. Это известная композиция знаменитого на весь мир итальянца Адриано Челентано. Была выпущенная в 2002 году. До сегодняшних дней песня «Confessa» является одной из самых популярных композиций певца. Сам Челентано, считает её самой удачной своей работой. Также здесь можете прослушать песню в аудиоформате, просмотреть текст и её перевод.

Если вам интересен итальянский язык и вы хотите его изучить, заходите на мои бесплатные видеоуроки на ютубе, а также в рубрику Итальянский язык для начинающих.

adriano_celentano_-_confessa MpTri.Net 

Sù confessa amore mio — Признайся же, моя любовь,

io non sono più il solo l’unico — в том, что я у тебя больше единственный

hai nascosto nel cuore tuo — ты утаила в сердце

una storia irrinunciabile — неотъемлемую историю.

 

Io non sono più il tuo pensiero! — Я больше не в твоих мыслях!

non sono più il tuo amore vero! — Я больше не твоя настоящая любовь!

sono il dolce con fondo amaro — я сладость с горькой начинкой,

che non mangi più!.. — которую ты не хочешь больше съесть!..

 

Ma perché?.. tu sei un’altra donna — Ну почему?… ты, другая женщина

ma perché?.. tu non sei più tu?.. — Ну почему?… ты, теперь не ты?..

ma perché?.. non l’hai detto primaaa!..- Ну почему?… ты не сказала вначале?..

chi non ama… non sarà amato mai.. — Кто не любит… не будет любим никогда..

 

Che ne hai fatto del nostro bene — Что ты сделала с нашим счастьем?

è diventato un freddo brivido — теперь оно — холодная дрожь

le risate, le nostre cene — улыбки, наши ужины —

scene ormai irrecuperabili — сцены однако невозвратимые.

 

Io non sono più il tuo pensiero! — Я больше не в твоих мыслях!

non sono più il tuo amore vero! — Я больше не твоя настоящая любовь!

sono il dolce con fondo amaro — я сладость с горькой начинкой,

che non mangi più!.. — которую ты не хочешь больше съесть!..

Ma perché?.. tu sei un’altra donna — Ну почему же?… ты, другая женщина

ma perché?.. tu non sei più tu?.. — Ну почему же?… ты, теперь не ты?..

ma perché?.. non l’hai detto primaaa!..- Ну почему же?… ты не сказала вначале?..

chi non ama… non sarà amato mai.. — Кто не любит… не будет любим никогда..

 

Quando viene la sera — Когда наступает вечер,

e il ricordo pian piano scompare — воспоминание начинают пропадать,

la tristezza nel cuore — грусть в сердце,

apre un vuoto più grande del mare — открывает пустоту бòльшую, чем море.

più grande del mare! — бòльшую, чем море!

 

ma perché?.. non l’hai detto primaaa!..- Ну почему же?… ты не сказала вначале?..

chi non ama… non sarà amato mai.. — Кто не любит… не будет любим никогда..

 

Che ne hai fatto del nostro bene — Что ты сделала с нашим счастьем?

è diventato un freddo brivido — теперь оно — холодная дрожь,

le risate, le nostre cene — улыбки, наши ужины —

scene ormai irrecuperabili — сцены однако невозвратимые.

 

Io non sono più il tuo pensiero! — Я больше не в твоих мыслях!

non sono più il tuo amore vero! — Я больше не твоя настоящая любовь!

sono il dolce con fondo amaro — я сладость с горькой начинкой,

che non mangi più!.. — которую ты не хочешь больше съесть!..

 

ma perché?.. non l’hai detto primaaa!..- Ну почему же?… ты не сказала вначале?..

chi non ama… non sarà amato mai.. — Кто не любит… не будет любим никогда..

Новый видеоклип Adriano Celentano — Confessa, 2012

Клип за 2002 год