Меня находят по фразам:
    Архивы

    Julio Iglesias — Pensami

    Песня знаменитого Хулио Иглесиаса — Pensami, что значит думай обо мне. До безумия романтическая, мелодичная и трогательная песня. Хочется мечтать и летать, когда ее слушаешь. Эта песня появилась в 1978 году. И является его ярким хитом по сегодняшние дни. 

    Julio Iglesias — Pensami

    Se nessuno crede ancora che ti amo — Если до сих пор никто не верит, что я люблю тебя                      

    È perché non mi mai visto innamorato — потому что, никто и никогда не видел меня влюбленным

    Io ti giuro che io stesso mi sorprendo — я клянусь тебе в том, что я и сам себе удивляюсь,

    Di come d’improvviso son cambiato — от того как неожиданно я изменился

    Pur di stare vicino a te farei pazzie — Даже от того, что я нахожусь возле тебя я схожу с ума

    E vorrei poter fermare i tuoi pensieri — и хотел бы остановить твои мысли

    Quei silenzi misti di malinconie — те смешанные грустные молчания

    Mi fan sentir geloso… di chi non ami più — заставляют  меня ревновать…к тому, кого ты больше не любишь

     

    Pensami — Думай обо мне

    Tanto tanto e intensamente — Много-много и интенсивно

    Con il corpo e con la mente — Телом и умом

    Come se io fossi lì- как-будто бы я там

    Guardami — Смотри на меня

    Con quegli occhi azzurro mare — теми голубыми как море глазами

    Che mi sanno anche ingannare — которые умеют  меня обманывать

    Ma mi piaci anche così- но мне и так нравится

    Sognami — Мечтай обо мне

    Con la forza di un’amante — с силой любящяй

    Che è lontana e non distante — которая то далеко, то близка

    Ma che arriva dentro qui — но та, которая попала внутрь — здесь

    Baciami — Целуй меня

    Bacia tutta la mia pelle — целуй всю мою кожу

    Si può arrivare alle stelle — и так можна достать до звёзд

    Dicendo un semplice «Sì» — просто говоря «Да»

     

    Se nessuno crede ancora che ti amo — Если до сих пор никто не верит, что я люблю тебя

    È perché non mi mai visto innamorato — потому что, никто и никогда не видел меня влюбленным

    Quei silenzi misti di malinconie — те смешанные грустные молчания

    Mi fan sentir geloso..di chi non ami più — заставляют  меня ревновать..к тому, кого ты больше не любишь

     

    Pensami — Думай обо мне

    Tanto tanto e intensamente — Много-много и интенсивно

    Con il corpo e con la mente — Телом и умом

    Come se io fossi lì- как-будто бы я там

    Guardami — Смотри на меня

    Con quegli occhi azzurro mare — теми голубыми как море глазами

    Che mi sanno anche ingannare — которые умеют  меня обманывать

    Ma mi piaci anche così- но мне и так нравится

    Sognami — Мечтай обо мне

    Con la forza di un’amante — с силой любящей

    Che è lontana e non distante — которая то далеко, то близка

    Ma che arriva dentro qui — но та, которая попала внутрь — здесь

    Baciami — Целуй меня

    Bacia tutta la mia pelle — целуй всю мою кожу

    Si può arrivare alle stelle — и так можна достать до звёзд

    Dicendo un semplice «Sì» — просто говоря «Да»

    6 комментариев: Julio Iglesias — Pensami

    • Anna говорит:

      Моя мама давняя поклонница этого певца. У него много по-настоящему нежных, лиричных песен. Мне тоже очень нравится.

      [Ответить]

    • Олеся говорит:

      Спасибо автору, с удовольствием прослушала песню, звучит на самом деле очень нежно и лирически.

      [Ответить]

    • Татьяна говорит:

      Какой же красивый голос у Хулио Иглесиаса. Всегда с удовольствием слушаю его песни. Песню «Думай обо мне» слышала и раньше, только не знала, что она так называется. Анечка, спасибо за перевод.

      [Ответить]

    • Kate говорит:

      Хулио Иглесиас, его песни из 70-х, так и вспомнилось детство. Нежные и мелодичные, навевающие романтические чувства — неудивительно, что они до сих пор популярны.

      [Ответить]

    • Doctor Anna говорит:

      Анечка, спасибо, что сделали песню параллельно звучащей, я теперь слушаю и одновременно слежу за словами и переводом. Это так замечательно, мне очень нравится, и язык очень красивый.

      [Ответить]

    • Regina говорит:

      Оооо, Хулио, класс! Песня супер.
      Мне определенно нравится ваш блог. :-)

      [Ответить]

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

    Хотите получать новости блога на email?

    Итальянская музыка!!!
        Варианты бюджетного отдыха в Калабрии:

       

    хороший отдых в Италии

     

       

    итальянский язык