Анна Окса. Красивая песня

Анна Окса — великая итальянская певица (корнями из Албании), которая славится своими многочисленными образами. Ее часто называют загадочной и мистической женщиной. Интересная личность, которая постоянно наполняет свою душу чистыми и глубокими познаниями. Для неё жизнь — это любовь.

Хочу прослушать вместе с вами её песню «Tutti i brividi del mondo», что переводится как «Вся мировая дрожь», от которой у меня мурашки по коже.

Anna Oxa — Tutti i brividi del mondo

 

E’ una notte strana — Странная ночь,

che non mi ascolta e non mi ama — которая меня не слушает и не любит меня

Lupo solitario dove sei? — Где же ты одинокий волк?

Tu che porti a spasso dentro — ты, который несешь с лёгкостью развлечения внутрь

un sacco i sogni miei — кучу моих мечтаний

ridammeli se puoi — отдай мне их если можешь.

 

E’ una notte falsa — Фальшивая ночь,

troppe stelle che non sanno — множество звезд, которые об этом не знают.

Lupo solitario cosa fai? — Одинокий волк что делаешь?

Tu che parli spesso dentro il cuore — Ты часто говоришь в глубине сердца,

con chi sei? — с кем ты?

riparlami se vuoi — заговори снова со мной, если хочешь

e ascoltami se puoi —  и услышь меня, если можешь.

 

Sento… — Чувствую…

qualche cosa che mi brucia dentro — что-то жжёт меня внутри

che mi butta via e che non sa che tu — та, что бросает меня прочь и не знает, что ты

che solo tu — что только ты

mi fai sentire inutile la vita — заставляешь  меня почувствовать жизнь бесполезной.

 

Sento — Чувствую

tutti insieme i brividi del mondo — всю вместе мировую дрожь

quella rabbia che mi fa star male — та ярость, которая делает мне больно

e so che ho per me — И я знаю, что для меня 

soltanto l’animale che c’è in te- лишь сущность зверя упрятана в тебе.

Sento — Чувствую

 

E’ una notte astratta —  Абстрактная ночь,

basta niente è già disfatta —ещё немного и она уже поражена.

Lupo solitario tu lo sai — Одинокий волк ты знаешь,

che con un po’ di luce —  что даже с малым количеством света,

scopriresti un’altra in me — ты можешь открыть другую меня,

che non conosci ancora…- которую ты ещё не знешь…

 

Tu che non hai bruciato — Ты, тот кто не сжёг

tutto il mondo che c’è in me — весь мир, который есть во мне

non chiedermi di più — не проси меня о большем,

ma in questa notte — но этой ночью

brucia un po’ anche tu — погоришь немного и ты

 

Sento — Чувствую

qualche cosa che mi brucia dentro — то что жжёт меня внутри

che mi butta via e che non sa che tu — то, что бросает меня прочь и не знает, что ты,

che solo tu — что только ты

mi fai sentire inutile la vita — заставляешь  меня почувствовать жизнь бесполезной.

Sento — Чувствую

tutti insieme i brividi del mondo — всю вместе мировую дрожь,

quella rabbia che mi fa star male — та ярость, которая делает мне больно

e so che ho per me — И я знаю, что для меня 

soltanto l’animale che c’è in te-лишь сущность зверя упрятана в тебе.

Sento — Чувствую

Sento — Чувствую

qualche cosa che mi brucia dentro — то что жжёт меня внутри

che mi butta via e che non sa che tu — то, что бросает меня прочь и не знает, что ты

che solo tu — что только ты

mi fai sentire inutile la vita —заставляешь  меня почувствовать жизнь бесполезной.

Sento… — Чувствую…

E’ una notte strana — Странная ночь,

che non mi ascolta e non mi ama —  которая меня не слушает и не любит меня

Lupo solitario dove sei? — Где же ты одинокий волк?